ÉPISODE 1
LE PONT IV
Putain de merde.
- On l'a vraiment lapidée ? - On dirait bien.
D'après les experts, elle a été frappée une centaine de fois avant de mourir.
Les caméras n'enregistrent pas ici. Selon les gardes, personne n'a roulé ici.
On a trouvé ça.
- Oh, allez. - Laisse-moi voir.
Margrethe Thormod. Directrice des Services d'Immigration.
Regardez. Le scandale du Champagne. D'après la sécurité,
il y a une nette augmentation des menaces envers Thormod après ça.
- Elle est là aussi ? - Non, mais c'était leur chef.
- En quoi ça dérange les gens ? - Ils fêtent une expulsion.
La fin d'un processus bureaucratique. On trinque aussi à la fin d'une enquête.
Ce n'est pas pareil.
- Où est cet Iranien gay expulsé ? - Taariq Shirazi. Il se cache.
- Ils exécutent les gays en Iran ? - Shirazi disait être condamné à mort.
- Ils sont lapidés ? - Si c'est ce qui l'attendait, alors...
On a un mandat pour Shirazi. Parlez au mari, Niels Thormod.
Je vais noyer le poisson.
- Tu vas bien ? - Oui.
- Comment va Saga ? - Pas très bien. Pas bien du tout en fait.
Deux nouvelles arrivent aujourd'hui. De Hinseberg.
Je ne connais pas leurs noms.
Au fait, c'est l'anniversaire de Cecilia, 6 ans. Je lui ai envoyé une histoire.
Je lui ai lu pour qu'elle m'entende. Même si elle ne reconnaîtra pas ma voix.
Elle n'a été avec moi que pendant 2 ans, mais un jour je lui lirai tous les soirs.
Tu sais quelle histoire j'ai choisie ? Je te la lis ? Je te la lis.
- Tu veux jouer ? - Non.
- Tu ne veux jamais jouer ! - Pourquoi tu continues à demander ?
Une des nouvelles te regarde. Tu sais qui elle est ?
Lucinda Ardic. Condamnée pour le meurtre de 3 policiers et tentative sur 2 autres.
- Tu l'as mise ici ? - Non, c'était à Stockholm.
- Alors pourquoi elle te fixe ? - Elle hait la police.
Heureusement que tu n'es plus policière.
Henrik Sabroe et Jonas Mandrup, police de Copenhague, que s'est-il passé ?
C'est Niels. Il est tombé. Je suis son assistante.
Il a eu une attaque. Le choc, peut-être. Ils étaient mariés depuis 30 ans.
- Depuis quand travaillez-vous pour lui ? - Un peu plus de trois ans.
- Quand Margrethe est-elle partie hier ? - Elle est partie avant-hier.
- Où allait-elle ? - Ils ont un cottage en Norvège.
Elle avait besoin de repos après ce qu'il s'est passé au travail.
- Quand l'avez-vous vue en dernier ? - Je doute que Niels lui ait parlé.
- Pourquoi pas ? - Elle a éteint son téléphone.
Elle a dit d'appeler si besoin. Désolé, mais je dois aller à l'hôpital.
- Vous pensez qu'on l'a prise en Norvège ? - C'est peu probable.
Donc cela fait 48 heures. Cela va être dur pour Lillian.
- Peut-on avoir des commentaires ? - Les proches ont-ils été informés ?
- Où est Jonas ? - Avec la police scientifique.
La presse sait que la victime était Thormod. Qui était là, à part Jonas ?
- Tu penses que c'était lui ? - Oublie, la presse devient folle.
- Ils se demandent si c'est terroriste. - Parce qu'il est musulman ?
Pour Amnesty, la lapidation est utilisée en Iran et dans cinq autres pays.
- Des pays musulmans ? - Oui.
- On ne sait même pas qui a fait ça. - C'est ce que je lui ai dit.
On garde les gendarmes informés, mais l'enquête est à nous.
Le service d'immigration a reçu cela vendredi dernier, après le scandale.
Octobre rouge ? On dirait de l'extrême gauche.
Ils ont menacé sérieusement ici et en Suède.
"Envoyer les gens à une mort certaine est indigne d'un pays civilisé."
- Écrit dans la langue de nos voisins ? - Linn sait que vous arrivez.
- Tu rends visite à Saga ? - Deux fois par mois.
- Elle ne veut pas toujours. Et toi ? - Non. Cela n'a pas marché.
C'est le peu que nous avons sur Octobre rouge.
- Le verdict de Saga est dans deux jours. - Je n'en espère pas trop.
Les nouvelles preuves suffisaient pour un appel. "Doute raisonnable"
- Tu penses qu'ils vont la libérer ? - J'espère.
C'est bien que tu espères. J'espère que l'on ne sera pas déçus.
Richard Dahlqvist est là.
Donc vous êtes un expert ?
Non, je suis spécialiste des groupuscules d'extrême gauche.
- D'Octobre rouge aussi ? - Je ne sais pas grand-chose sur eux.
Pourquoi ?
Depuis deux ans qu'ils existent, ils n'ont communiqué qu'en ligne.
- Pas de vidéos, porte-parole ou écrit. - Ça pourrait être une seule personne ?
Ça peut, mais leurs actions suggèrent un groupe. Pourquoi ?
Ils sont dans une enquête pour meurtre.
- Ils n'ont jamais blessé ou tué personne. - Il y a un début à tout.
Qui est la victime ?
Margrethe Thormod, du service danois de l'immigration.
Votre politique d'immigration a choqué beaucoup de gens.
- Auraient-ils pu dépasser les bornes ? - C'est peu probable.
- Mais vous ne saviez pas grand-chose. - C'est vrai.
S'ils l'ont fait, ils le referont. N'est-ce pas ?
Un flic en prison. Parce que tu as tué ta mère.
Parce que j'ai été accusée de l'avoir tuée.
- Mais tu ne l'as pas fait ? - Non.
Saga ! Tu as une visite.
Ardic, arrête !
Chacun choisit une activité. La poterie n'oblige pas à être sociable.
Que s'est-il passé depuis la dernière fois ?
Une nouvelle est arrivée de Hinseberg, Lucinda Ardic.
- C'est bon ou pas bon ? - Rien n'est bon. C'est juste pire.
Concentre-toi sur ta lecture et ta routine.
C'est pas ma routine. Quelqu'un décide à ma place.
Il ne reste que deux jours.
Même avec les nouvelles preuves, il y a moins d'acquittements que de condamnations.
- Un tout petit doute peut suffire. - Sinon, je passerai huit ans ici.
J'enquête sur la mort par lapidation de la directrice de l'immigration.
Tout ce qui concerne les immigrants est généralement énorme, alors...
- j'aurais bien besoin d'aide. - Je ne suis plus dans la police.
Je le sais bien. Mais tu es encore la meilleure.
Je ne suis plus dans la police !
Tu viens ?
PORTÉE DISPARUE
Va-t'en. C'est à moi. Sors d'ici !
Non, arrêtez !
Arrêtez et sortez d'ici. Dehors !
Recule ! Tout de suite !
Viens.
- Vous êtes ce journaliste ? - C'est bien d'être ce journaliste ?
- Vous êtes plus sexy en vrai. - On me l'a déjà dit.
- Robin. - Richard.
- Je peux nous prendre en photo ? - Bien sûr.
Merci.
- Vous buvez un verre ? - Vous l'offrez ?
Dans ce cas, je bois.
Le meurtre de Margrethe Thormod a fait l'objet d'une grande attention.
Elle avait été menacée...
Bonjour.
- ... par le groupe Octobre Rouge. - Quel service !
Voilà.
- C'est enregistré. Je l'ai fait hier. - Ça dit "en direct".
Tu connais la télé. Ils trichent.
D'accord, c'est pas moi. C'est mon frère jumeau.
- Je m'appelle Patrick. - Merde !
Je suis pas pire au lit. Au contraire, en fait.
Si c'est tout ce que tu voulais, tu as choisi le bon frère.
Bordel !
- Comment ça va ? - Bien, et toi ?
Bien, merci. Vraiment bien.
- Et la drogue ? Une rechute ? - Que sais-tu à ce sujet ?
- Je sais tout ce qu'il faut savoir. - Pas de rechute.
- Et la petite amie ? - Je doute qu'elle apprécie ce terme.
- Heureusement, elle ne m'entend pas. - Le verdict aura lieu demain.
Bonne chance. La salle des visites n'est pas terrible.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Tu veux savoir pour le téléphone ?
Margrethe a commandé un taxi à 9 h 30 via une app.
9 h 30 ? Le vol d'Oslo était 4 h plus tard et Kastrup est à une demi-heure, max.
Elle a reçu un appel d'un numéro inconnu à 10 h 39. Durée : 58 secondes.
- Tu peux le tracer ? - Non, téléphone jetable.
Il est éteint. Je le verrai s'il se rallume.
Voilà les numéros qui ne sont pas dans ses contacts, et son historique...
- et la compagnie de taxis qu'elle utilisait. - Merci.
...et quand j'ai déposé cet idiot, il a laissé son téléphone.
- Dan Brolund ? - Oui ?
- Il était 9 h 30 ? - Oui. Le 28.
Margrethe Thormod. Je l'ai laissée à Carsten Niebuhrs Gade à 9 h 55.
On devait la récupérer une heure plus tard, mais elle n'est pas venue.
- Qu'y a-t-il à cette adresse ? - Hotel Dronningen.
- Elle a tiré un coup avant son vol ? - Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
- Une heure dans un hôtel à 10 h ? - Elle pouvait y avoir une réunion.
Rien dans son agenda. L'infidélité mérite peut-être la lapidation.
Qu'est-ce que c'est ?
- Le chauffeur de taxi ? - Oui.
Je l'ai conduite à l'hôtel, et elle m'a demandé de revenir à 11 h.
- Mais elle n'est jamais venue. - Surprenant.
- Qu'avez-vous fait, en attendant ? - J'ai bu un café avec un collègue.
- Il nous faut son nom. - Bien sûr.
Donc, vous retournez à l'hôtel, attendez, et elle ne se montre pas ?
- Vous n'aviez pas d'autres courses ? - Non. Ça aurait été la dernière.
- À 11 h du matin ? - J'avais commencé à minuit, alors...
- Qu'avez-vous fait ensuite ? - Un entraînement avec quelques amis.
Vous pouvez vérifier.
Ce n'est pas votre première visite ici. Possession d'armes à feu, stupéfiants...
Coups. Menaces. Tentative de meurtre. Envers des femmes. Margrethe en était une.
- Vous êtes le dernier à l'avoir vue. - Je sais, j'ai déjà expliqué ça.
Vérifiez simplement mon alibi.
- Un incident a eu lieu dans votre cellule. - Oui.
- Vous avez agressé une des détenues. - Oui.
- Vous n'avez pas appelé les gardes ? - Je voulais lui faire mal.
- Je vais devoir prendre des sanctions. - Je comprends. Pas besoin d'expliquer.
Vous resterez 24 h en isolement.
- Le chauffeur de taxi ? - Si son alibi tient pas, on a un suspect.
- Et s'il tient ? - Dans ce cas...
...il a laissé Thormod à l'hôtel à 9 h 55.
Elle a reçu un appel 45 minutes après. Numéro inconnu.
- Elle n'a pas pris le taxi à 11 h. - Et on ne sait pas qui a appelé.
Le téléphone ne peut pas être tracé quand il est éteint.
On doit parler au mari. Aucun rendez-vous sur son agenda.
- Et à l'hôtel ? - Personne ne l'a vue.
L'alibi du Prince Charmant se confirme. Le serveur du café se souvient de lui.
- Il attend qu'on ait vu la voiture. - On le laisse partir. Autre Chose ?
Cause de la mort : traumatisme à la tête et au torse. 75 à 90 coups pré-mortem.
Comment peut-on faire ça ?
- Est-ce qu'on a trouvé l'homo ? - Taariq Shirazi. Souviens-t'en.
- Tu vois qui. On a trouvé la tante ? - Non, on ne sait pas où est Taariq.
- Octobre Rouge, hein ? - L'expert n'avait rien.
Feux, explosions, sites web piratés. Les MP en savent autant que nous.
Rien, donc.
- Allô ? - Salut.
On m'a taggé sur une photo sur Insta. J'étais avec un certain Robin.
- Ne fais pas comme si tu étais moi. - Je ne les corrige pas, c'est tout.
À partir de maintenant. Utilise un verre.
Tu connais Octobre Rouge ? Ils ont texté pour nous rencontrer. Génial, non ?
- Tu viens. - Pour faire quoi ?
- Reste dans la voiture, fais attention. - À quoi ?
Je ne sais pas. Ils n'avaient contacté personne avant. Je suis le premier.
Votre femme n'a jamais pris son vol pour Oslo. Elle est partie à 9 h 30.
- Et le vol était à 14 h. - Exactement.
Elle était à l'hôtel Dronningen. Vous savez pourquoi ?
- Non. - A-t-elle parlé d'un rendez-vous ?
Non. Elle n'a rien dit.
- Elle avait souvent de petits secrets ? - Quelle question de merde !
- Vous pensez qu'elle me trompait ? - C'était le cas ?
Non, ce n'était pas le cas.
On sait pour les menaces à son travail. Elle était menacée à la maison aussi ?
- Absolument. Vous savez pourquoi ? - Le scandale au Champagne, ouais.
Elle ignorait qu'ils faisaient la fête. C'était des administrateurs.
Elle a pris ses distances avec ça. Est-ce que c'est vrai...
- C'est vrai qu'elle était droguée ? - Oui, en effet. Nous sommes désolés.
Si elle avait un ordinateur personnel, on doit y avoir accès.
Susanne a les clés.
- Vous n'avez rien entendu après ? - Non.
- Pendant deux jours ? - Non.
Elle n'a pas appelé pour prévenir ? Que tout allait bien?
- Ce n'est pas étrange ? - Elle avait besoin de prendre du recul.
- Ils baisent, crybaby et elle. - Alors il la trompe aussi ?
- Pas de femme. L'Asiatique a les clés. - Vos amantes secrètes ont les clés ?
Non. Je ne procède pas comme ça. Je ne chie pas où je mange.
- Vous êtes vraiment un poète, Jonas. - Je sais. Merci quand même.
Allô ?
- Salut, c'est moi. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Une photo de moi dans mes beaux jours était sur le site, mais plus maintenant.
- Pendant combien de temps ? - Je ne sais pas. Quelques heures.
Je dois aller au cinéma ou directement à la maison ?
Non, va au cinéma. Je te verrai à la maison plus tard.
- C'est d'accord. Tranquille. - OK. À cette nuit, alors.
À plus. Bisous.
C'était quoi ?
Christoffer. Une photo de lui s'est retrouvée sur le site de l'école.
Putain, c'est inexcusable.
- Imagine s'il l'avait vue. - Combien de temps elle a été en ligne ?
- Deux ou trois heures. - Alors c'est peu probable.
- Tu peux m'appeler au cas où. - Merci.
D'accord ?
- Est-ce qu'on peut y retourner ? - Oui.
Ferme-la, bordel de merde !
Je suis tellement content de t'avoir enfin trouvée.
- Oui ? - Combien de temps on va attendre ?
- Un peu plus. N'appelle plus. - Non, non.
Je sais que j'ai commis des erreurs, Sofie.
Mais tu en as fait, toi aussi. Non ?
Si.
Tu sais ce qu'on disait des divorcés qui se voyaient que pour les gosses ?
Tu te souviens de ce qu'on avait dit ? Un enfant a besoin des deux parents.
- J'ai pas vu Christoffer depuis un an. - Il ne veut pas.
- La faute à qui ? - Il aura bientôt 17 ans.
C'est un enfant ! Qui a tout fait pour qu'il refuse de me voir ?
- Moi. - Oui, toi.
Je m'excuse.
La police voulait parler d'une course. Ça aurait dû prendre cinq minutes.
Puis ils sont tombés sur tes plaintes et ils m'ont embarqué.
J'y ai passé la moitié de la journée. Tout ça à cause de tes plaintes !
Ils ont saisi la voiture, je gagne plus rien. C'est ce que tu voulais ?
Bien sûr que tu devrais gagner de l'argent. Je suis navrée.
C'est bon.
C'est comme ça. L'important, c'est que tu apprennes de tes erreurs.
Tu m'as tellement manqué, Sofie.
C'est moi.
Fous le camp.
- Pose ce couteau. On fait que causer. - J'ai déjà vu ça avant. Dégage !
- J'appelle les flics. - C'est bon. Je vais partir. Très bien.
À bientôt.
Christoffer...
- Ils ne viennent pas. - C'est aussi bien, sans doute.
Mais putain... Ils nous ont vus.
- Nous avons dit de venir seul. - Oh, allez.
Conduis.
À demain. Merci pour la balade.
Elles ont disparu, j'avais vraiment besoin de les retrouver.
Il n'y avait pas d'alternative.
Mais je n'arrivais à rien.
Saga m'a fait reprendre espoir. Elle seule pouvait les retrouver.
Mais elle n'a pas pu continuer.
Et...
Ça fait presque huit ans qu'elles ont disparu.
Et je commence à me demander si je n'essaie pas...
...de laisser ça derrière moi.
Je ne sais pas qui je deviendrai si j'arrête de chercher.
Mais putain qui je suis si je ne suis pas un père...
...à la recherche de ses gamines ?
- Salut. - Salut.
- Tu veux de la compagnie ? - Avec plaisir.
- Comment ça va ? - Bien, merci.
Ça fait du bien de t'entendre. Vraiment.
Après mon accident, quand ils ont dit que je ne pourrais plus remarcher...
Je n'ai pas pu accepter. Je n'allais pas devenir un de ces putains d'handicapés.
Mais je n'allais nulle part, jusqu'à ce que je comprenne...
...que c'était comme ça.
Tu es plus dans la merde que moi, mais...
tu parles de tes enfants comme s'ils étaient encore en vie.
- Ouais. - C'est peut-être dur à entendre...
mais ce serait plus facile à gérer si tu admettais qu'ils sont morts.
Je suis désolé. J'en sais foutre rien.
C'est pas grave. Non, c'est pas grave. C'est pas grave.
Je sais que c'est ce que tous pensent. Mais toi tu as osé le dire.
Mais c'est un grand pas en avant.
Je ne suis pas vraiment là maintenant.
Pourquoi Maman est morte ? Tu vas arrêter de nous chercher ?
- Bonjour ! - Ça ne fait pas 24 h.
- On t'a déplacée plus loin d'Ardic. - Pourquoi ne pas la déplacer, elle ?
On a déjà déplacé tes affaires.
- Tu ne sais pas comme je la veux. - Allez.
Tu es revenu. Plus proche de moi. Comme ça on peut se voir mieux.
- Comment c'était ? - Mieux. Je n'avais pas à voir les autres.
- Je devrais me battre plus longtemps. - Tu y seras peut-être forcé.
Lucinda a dit plein de merdes sur toi. À part ça, tu n'as rien raté.
J'ai récupéré l'histoire.
- Quelle histoire ? - Celle que j'ai envoyée à Cecilia.
Sa nouvelle mère ne veut pas qu'elle obtienne quoi que ce soit de ma part.
- Tu vas l'écouter ? - Non, merci.
- C'est dans mon téléphone sinon. - Je ne vais pas le faire.
Elle ne l'a même pas ouvert. C'était pas parce que c'était mauvais.
C'est moi. Aucun indice sur ce qui serait arrivé à Mme Thormod dans le taxi.
La marque de pneu à Pepparholm, c'est un Matador MP47...
...Hectorra 3. Le taxi a des Michelin. Qu'est-ce qu'ils disent à l'hôtel ?
- J'ai une liste de noms. Plein de noms. - On doit la montrer à son mari.
Il savait qui elle baisait ? Peut-être que ce n'est pas un invité.
Il y a un café, un restaurant... Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
- La chose sur ton bureau. - C'est une tasse.
- On encourage un potier débile ? - On s'en fout ! Pas de caméras ?
Il n'y en avait aucune.
Je viens d'avoir une clé USB avec une vidéo de l'intérieur du taxi.
Il y a un Hôtel Dronningen, à Carsten Niebuhrs Gade.
Oh ! Reviens un peu en arrière.
- Pourquoi elle va par là ? - Elle ne va pas à l'hôtel.
Qu'est-ce qu'il y a dans le coin ?
Ouais, ouais. Un bar gay.
Non, elle n'est jamais allée là-bas, pour autant que je sache.
- À quelle fréquence vous venez ? - Tous les jours. C'est comme chez moi.
- C'est quoi le logo sur la porte ? - Un ours.
Vous êtes comme des ours en peluche mais vous n'hibernez pas vraiment.
- Ça vous pose un problème ? - Si vous assommez les clients, oui.
- Vous le reconnaissez ? - Oui.
Taariq Shirazi. J'ai participé. J'ai essayé d'empêcher la déportation.
- Vous l'avez rencontré ? - Non.
J'ai signé une pétition et contribué au débat. Pourquoi ?
- Elle est morte, et il a disparu. - En quoi ça me concerne ?
Margrethe Thormod est peut-être venue au début de la semaine.
Elle n'est pas venue.
Merci.
La police est venue ici te chercher. Ils savent que Margrethe était ici.
Ce serait mieux que tu t'en ailles.
- C'était tout ce qu'ils avaient. - Ça ne pouvait pas être pire.
- La dernière, d'accord ? - Personne ne t'a suivi ?
- Comment va l'école ? - Ça m'est égal.
- J'ai dit que c'était débile. - Prendre un café avec ce salaud.
- Je ne l'ai pas invité. - Je comprends si c'est dur maintenant.
Vraiment ? Tu bouges tout le temps et vis sur un putain de canapé ?
Je comprends qu'il soit enragé. C'est ma faute.
Je pense que je peux peut-être t'aider.
On a trouvé de nouveaux locataires.
Une femme et un fils.
Sofie and Christoffer Björk. C'est vraiment difficile pour elle.
- Théo veut que son fils ait la maison. - Il ne convient pas. Sofie est parfaite.
- Et le garçon ? - En colère. Désarmé.
Mais influençable.
- Ce type gay... - Taariq.
Non, le bûcheron. Il dit qu'il n'a jamais vu l'Iranien, non ?
L'Iranien a loué un appartement à Charlotte Nansen.
- La soeur du bûcheron. - Il n'est pas assez idiot pour revenir.
Non, mais le bûcheron le connaît. On lui rend une petite visite ?
- Le verdict est bien aujourd'hui ? - Ouais.
- Qu'est-ce que tu as comme preuve ? - Un nouveau témoin.
Le psy de la mère de Saga dit que la mère parlait de lui faire du mal.
- C'est tout ? - Oui, mais ça sèmera le doute.
- Je croise les doigts. - Merci.
- Mais j'espère que t'as été prudent ? - De quoi tu parles ?
Martin est en prison. Hanne sautille sur une seule jambe.
Elle est foutrement dure avec la police danoise.
C'était une blague.
C'est pas lui ?
Police ! Arrête-toi, bordel de merde !
Oui. Salut, Linn. Tu as entendu quelque chose ?
- Qu'a-t-il dit ? - Acquittée du meurtre de ma mère.
- Tu es relâchée ? - Tu sais ce que "acquitté" veut dire ?
Tu vas me manquer.
- Tu pars quand ? - Dès que possible.
Pardon.